You are missing our excellent site navigation system. Register here for free and get full operational site navigation system. Benefits of full navigation system: Additional items in "home" menu for registered users, shortcuts to your account managements, quick-shortcut links to download and forum sections, show staffs and members online, notify you for new private messages and shortcut to individual messages grouped by senders, tracking latest forum posts since your last visits and reads, and much more.  
 User:  Pwd:  Code: Security Code
 

Free-Islam.com Free-Islam.com
::  Home  ::  Access Quran Project  ::  Free Islam Quran Translation  ::  Account  ::  Inbox  ::  Forums  ::  Downloads  ::  MP3 Player  ::  Video  ::  Arcade  ::  Chess  ::  Guest Book  ::
www.free-islam.com :: View topic - Translating the Quran
www.free-islam.com Forum Index Search Forum FAQ Memberlist Ranks Statistics Usergroups
View Favorites Sudoku Coloku Lexoku Profile Log in to check your private messages Log in
Information Translating the Quran

Post new topic Reply to topic
www.free-islam.com Forum Index » Quran Translation Feedback and Comments   
View previous topic :: View next topic
AuthorMessage
AhmedBahgat
Site Admin
Site Admin


Status:
Age: 59
Faith: Islam
Gender:Gender:Male
Zodiac: Leo
Joined: Oct 16, 2006

Posts: 3236
Location: Australia
australia.gif

Post subject: Translating the Quran Reply with quote  

Hello all

I want to inform you with the plan I came up with to tackle this tough project, I'm still in the process of getting the feel of it, how ever after doing the first 20 verses of sura 2 I believe I have to come up with some logic so the project does not get out of hand

Plan:

1) I will work at 20 verses at a time and in the order of the Quran
2) I will post the translation along with the Arabic text in a new thread titled DRAFT, for each of those 20 verses
3) There will be a time limit on the feedback regarding my first impression of the translation, I say a max of a 3 days, if no feedback is posted I will have another go at the translation, do whatever changes that I believe should be done then confirmed it (change the title from DRAFT to "Confirmed"
4) When it is confirmed I will do the flash movie for those twinty verses and add it to the thread
5) A confirmed thread should look lke this:

A) The draft that should be edited as feedback comes in (that is the main thread)
B) A few feedback may be under it until confimed
C) The Flash Movie
D) The thread will be open for the public to add whatever comments that relate to those 20 verses
E) We shuld also add anything that we know of that is related to those verses in details, like refuting a manipulation by the Aloners, or a scietific miracle, or refuting an alegation by Shabir, etc etc

If it goes this was, inshallah we should have a massive Quran liberary in about 5 years time

Here is my notes regarding the required forums:

1) we only need one forum for the trnalsation and eveything, the threads in there will only be for the groups of each twinty verses, I will select one of the ones that File created and consider it the one we need

2) we dont need a forum for the Arabic text because the Arabic text will be included in the translation

3) we dont need a forum for other translations, because this will add an unnesseccery load on my server and the db while all these translations are avaianle on line, we dont believe that any of them is accurate any way

So all we need is just one forum that will have everything centralised in it

Please let me know what do you think

I will post sura 1 (7 verses) in a draft thread as well the first 20 verses of sura 2 then I will start on the next 20m verses on sura 2

Take care all

_________________
http://free-islam.com
Post Posted:
Sat 26 May, 2007 3:10 pm
Top of PageView user's profileSend private messageVisit poster's website
Display posts from previous:   
All times are GMT + 10 Hours
Post new topic Reply to topic
www.free-islam.com Forum Index » Quran Translation Feedback and Comments  

 


Add To Favorites
Printable version
Jump to:  
Key
  You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


All times are GMT + 10 Hours
Ported for PHP-Nuke by nukemods.com
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: Theme & Graphics by Daz
Powered by BonusNuke an extensivly modified PHP Nuke system.
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest ? 2005 by me.
You can syndicate our news using the file backend.php or ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2004 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.31 Seconds
:: fiapple phpbb2 style by Daz :: PHPNuke theme by www.nukemods.com :: BonusNuke modified theme by www.bonusnuke.com ::
[ Script generation time: 0.3278s (PHP: 77% - SQL: 23%) ] - [ SQL queries: 41 ] - [ Pages served in past 5 minutes : 296 ] - [ GZIP disabled ] - [ Debug on ]